Winkelverstellbare Kerbmaschine für Bleche

(50 Kundenrezensionen)

Die winkelverstellbare Kerbmaschine ist für das präzise Kerben von Blechen in verschiedenen Winkeln konzipiert. Diese vielseitige Maschine steigert die Effizienz in der Metallverarbeitung und ermöglicht schnelle Anpassungen an spezifische Projektanforderungen. Dank ihrer robusten Konstruktion und benutzerfreundlichen Steuerung sorgt sie für saubere und präzise Kerben und ist somit ideal für ein breites Anwendungsspektrum. Steigern Sie Ihre Produktionskapazitäten mit dieser zuverlässigen hydraulischen Kerblösung.

100 vorrätig

QX28Y Hydraulische Blechausklinkmaschine mit einstellbarem Winkel

Artikel Einheit 4 x 200 6x220
Schnittdicke (MS) mm 0.5-4.0 0.5-6.0
Schnittdicke (SS) mm 0.5-2.0 0.5-3.0
Schnittlänge mm 200 220
Schnittwinkel ° 40°-135° 40°-135°
Hubzeit n/min ≥35 ≥30
Arbeitstischhöhe mm 850 850
Motorleistung KW 3 4
Länge mm 890 950
Breite mm 870 920
Höhe mm 1080 1150
Gewicht kg 860 970
9 Leute, die sich dieses Produkt jetzt ansehen!
Beschreibung

Der Winkelverstellbare Kerbmaschine für Bleche ist eine vielseitige, leistungsstarke Maschine zum präzisen Einkerben von Blechen in verschiedenen Winkeln. Diese Maschine ist ideal für Hersteller, die Flexibilität und Genauigkeit benötigen, und gewährleistet saubere, präzise Schnitte für eine Vielzahl von Blechanwendungen.

Hauptmerkmale:

  • Einstellbare Winkel: Bietet Flexibilität mit anpassbaren Winkeleinstellungen für verschiedene Projekte.
  • Präzisionsschneiden: Sorgt für saubere, präzise Kerben und somit jedes Mal perfekte Ergebnisse.
  • Langlebige Konstruktion: Aus robusten Materialien gefertigt, um dauerhafte Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
  • Benutzerfreundlich: Einfache Bedienung mit einem einfachen Steuerungssystem für mehr Effizienz.
  • Vielseitige Anwendung: Perfekt für verschiedene Aufgaben der Blechbearbeitung.

Diese Kerbmaschine ist ein unverzichtbares Werkzeug zur Verbesserung der Produktivität und Präzision bei der Blechbearbeitung.

WAS WIR ANBIETEN

Produktmerkmale im Überblick

Klingenverriegelungssystem

Klingenverriegelungssystem

Das sichere Klingenverriegelungssystem sorgt für Stabilität, gewährleistet präzise Schnitte und die Sicherheit des Bedieners.

Obere und untere Klingen

Ober- und Unterklingen

Hochfeste Klingen ermöglichen saubere, präzise Schnitte bei unterschiedlichen Metallstärken.

Blechklemme

Blechklemme

Der feste Klemmmechanismus stabilisiert das Blech und ermöglicht präzise Kerbvorgänge.

Blechpositionierungssystem

Blechpositionierungssystem

Das benutzerfreundliche Positionierungssystem gewährleistet eine genaue und konsistente Ausrichtung bei jedem Schnitt.

Ölschmierung

Ölschmierung

Ein effektives Schmiersystem verlängert die Lebensdauer der Klinge und reduziert den Wartungsbedarf.

Klingeneinstellkurbel

Klingenverstellkurbel

Die verstellbare Kurbel ermöglicht eine schnelle und präzise Positionierung der Klinge und Tiefeneinstellung.


Vertrauenswürdige globale Partner

Unsere geschätzten Partner kommen aus verschiedenen Branchen weltweit und tragen zu innovativen Lösungen und gemeinsamem Wachstum bei. Wir sind stolz auf die Zusammenarbeit mit diesen renommierten Marken, die Verbesserung der Servicequalität und den Ausbau unserer globalen Präsenz in der Metallbearbeitungstechnologie.


Winkelverstellbare Kerbmaschine für Bleche

Warum HARSLE wählen

Direkter Hersteller

Direkt ab Werk, keine Zwischenhändler, wodurch wir unseren Kunden die besten Preise garantieren.

3 Jahre Garantie

Genießen Sie die Sicherheit einer dreijährigen Garantie und des kostenlosen Teileaustauschs.

Mehrsprachiger Support

Unser mehrsprachiges Team gewährleistet eine effiziente Kommunikation für alle Ihre Bedürfnisse.

Pünktliche Lieferung

Die Maschinen werden termingerecht geliefert, sodass unsere Kunden diese umgehend erhalten.

Qualitätssicherung

Umfassende Qualitätskontrollen garantieren die Qualität jeder Maschine.

Lokalisierter Service

Zu Ihrer Bequemlichkeit bieten wir in mehreren Ländern einen schnellen, lokalisierten Service.

Winkelverstellbare Kerbmaschine für Bleche

Referenzen

Hören Sie, was unsere Kunden sagen

Wir bei HARSLE glauben an die Kraft der Zusammenarbeit. Unsere vertrauensvollen Partnerschaften mit führenden Marken der Metallverarbeitungsbranche erweitern unsere Fähigkeiten und unser Angebot. Gemeinsam streben wir danach, innovative Lösungen zu entwickeln, die den sich wandelnden Bedürfnissen unserer Kunden gerecht werden. Diese Partnerschaften ermöglichen uns nicht nur den Austausch von Wissen und Expertise, sondern stellen auch die Bereitstellung hochwertiger Maschinen und Dienstleistungen sicher. Unser Engagement für Spitzenleistungen spiegelt sich in den starken Beziehungen wider, die wir aufgebaut haben und die letztendlich unseren Kunden zugutekommen. Feiern Sie mit uns unsere geschätzten Partner, die unsere Vision von Qualität und Innovation teilen.

Winkelverstellbare Kerbmaschine für Bleche
Winkelverstellbare Kerbmaschine für Bleche
Winkelverstellbare Kerbmaschine für Bleche
5/5
Außergewöhnliche Qualität und Leistung!

Wir nutzen die Kerbmaschine von HARSLE seit drei Jahren und sind mit der Qualität und dem hervorragenden Kundendienst sehr zufrieden.

Deutschland

Winkelverstellbare Kerbmaschine für Bleche
5/5
Jedes Mal hervorragender Service!

Wir nutzen die Ausklinkmaschine von HARSLE seit drei Jahren und sind mit der Qualität und dem hervorragenden Kundenservice äußerst zufrieden.

USA


Die beliebtesten Fragen

Wir bieten eine Vielzahl von Kerbmaschinen an, darunter hydraulische und mechanische Kerbmaschinen, die für unterschiedliche Materialien und Anwendungen konzipiert sind.

Unsere Kerbmaschinen können je nach verwendeter Maschine und Werkzeugausstattung effektiv mit verschiedenen Materialien umgehen, darunter Weichstahl, Edelstahl, Aluminium und andere Metalle.

Die maximale Kerbleistung variiert je nach Modell und liegt typischerweise zwischen 6 mm und 25 mm Dicke und ist für unterschiedliche Anwendungen geeignet. Bitte beachten Sie die technischen Daten der jeweiligen Maschine.

Ja, wir bieten Anpassungsoptionen an, um spezifische Produktionsanforderungen zu erfüllen, einschließlich Größenänderungen, Kerbwinkeln und zusätzlichen Funktionen.

Unsere Kerbmaschinen sind mit Sicherheitsfunktionen wie Not-Aus-Schaltern, Schutzvorrichtungen und Überlastschutzsystemen ausgestattet, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Wir bieten eine Standardgarantiezeit von 12 Monaten ab dem Installationsdatum, die Herstellungsfehler abdeckt und die Kundenzufriedenheit sicherstellt.

Wir bieten komplette Installationsservices und Schulungen für Ihr Personal an, um sicherzustellen, dass die Kerbmaschine richtig eingerichtet und effizient betrieben wird.

Die Lieferzeit beträgt in der Regel 30 bis 60 Tage, abhängig vom Modell und den Bestellspezifikationen. Den voraussichtlichen Liefertermin teilen wir Ihnen mit der Auftragsbestätigung mit.

Ja, wir bieten umfassenden Kundendienst, einschließlich technischer Unterstützung, Wartungsdienste und Zugang zu Ersatzteilen, um die Langlebigkeit Ihrer Kerbmaschine zu gewährleisten.

Auf jeden Fall! Wir können Ihnen Referenzen und Erfahrungsberichte unserer zufriedenen Kunden vorlegen, die die Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit unserer Ausklinkmaschinen belegen.


Holen Sie sich noch heute Ihr individuelles Angebot!

Entdecken Sie, wie HARSLE Ihre Anforderungen in der Metallbearbeitung erfüllen kann. Klicken Sie unten, um Ihre Anfrage zu senden und eine maßgeschneiderte Lösung von unserem Expertenteam zu erhalten. Lassen Sie uns gemeinsam für Ihren Erfolg arbeiten!

Zusätzliche Informationen
Gewicht 999 kg
Größe 950 × 920 × 1150 mm
Funktion

Ausklinken

Lieferzeit

45 Tage

Marke

HARSLE

Zahlungsbedingungen

LC

,

TT

Preisbegriff

EXW

Garantie

3 Jahre

Rezensionen (50)

50 Rezensionen für Adjustable Angle Notching Machine for Metal Sheets

  1. Elliot

    Ich bin mit der Maschine sehr zufrieden, die Wirkung ist gut und auch die Formqualität des Produkts ist sehr gut.

  2. Dominik

    Die Leistung der Maschine ist stabil und die Geräuschentwicklung gering. Ich bin mit dem Endprodukt der Maschine sehr zufrieden. HARSLE ist weiterhin vertrauenswürdig.

  3. Gerald

    Die Qualität der Maschine ist gut, die Verarbeitung ist in Ordnung, die Installation ist einfach und bequem, sehr praktisch und zufriedenstellend.

  4. Iran

    Die Lieferung erfolgt schnell, die Qualität der Maschine ist sehr gut, entspricht der Bildbeschreibung, werde sie Freunden zum Kauf empfehlen!

  5. Scott

    Sehr praktisch, schnelle Lieferung, früh erhalten, von Freunden empfohlen, hat mich nicht im Stich gelassen.

  6. Jericho

    Habe die Maschine erhalten, sehr praktisch und bequem zu bedienen. Die Qualität ist sehr gut. Es lohnt sich, sie zu kaufen.

  7. Emanuel

    Die Maschine ist sehr einfach zu bedienen, der Schlüssel liegt in der geringen Geräuschentwicklung und der hohen Geschwindigkeit. Wirklich gut.

  8. Dillon

    Die Qualität der Maschine ist sehr gut, die Produktion des Produkts ist sehr erfolgreich und die Technologie ist sehr professionell. Gefällt mir.

  9. Frank

    Von Freunden empfohlen, HARSLE-Maschinen sind wirklich gut.

  10. Ibrahim

    Ich mag diese Maschine, weil sie sehr vielseitig ist und für eine Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben verwendet werden kann. Es ist eine großartige Maschine.

  11. Felyx

    Ich habe vor Kurzem die hydraulische Blechkerbmaschine mit verstellbarem Winkel gekauft und bin rundum beeindruckt. Diese Maschine hat meine Erwartungen in puncto Schnittkraft und Präzision übertroffen. Der hydraulische Unterantrieb sorgt für eine deutlich verbesserte Schnittleistung und ermöglicht mir müheloses Schneiden von Blechen unterschiedlicher Dicke.

  12. Adkins

    Eines der herausragenden Merkmale dieser Maschine ist der einstellbare Messerspalt. Dadurch kann ich die Schnitttiefe an die Blechdicke anpassen und sorge so für saubere und präzise Schnitte. Die Betriebsarten Einzel- und Zollbetrieb sind praktisch und machen die Maschine einfach zu bedienen.

  13. Camdin

    Das Besondere an dieser Maschine ist das fortschrittliche, einstellbare Winkel- und Maßpositionierungssystem. Diese Funktion verbessert die Schnittgenauigkeit erheblich und gibt mir die Sicherheit, auch komplizierte Projekte mit Leichtigkeit zu bewältigen. Ob einfacher Schnitt oder komplexes Design, diese Maschine liefert außergewöhnliche Präzision.

  14. Daimar

    Ich bin mit dem Kauf der hydraulischen Blechausklinkmaschine mit verstellbarem Winkel mehr als zufrieden. Ihre Schnittstärke, die einstellbaren Funktionen und die präzise Leistung machen sie zu einem unverzichtbaren Werkzeug in meiner Werkstatt. Wenn Sie eine zuverlässige und hochwertige hydraulische Ausklinkmaschine benötigen, empfehle ich Ihnen, diese Maschine unbedingt auszuprobieren.

  15. Eyen

    Ich habe kürzlich die hydraulische Blechkerbmaschine mit verstellbarem Winkel von HARSLE gekauft und bin mit ihrer Leistung äußerst zufrieden. Die Maschine ist mit einem hydraulischen Unterantrieb ausgestattet, der die Schnittkraft und -effizienz deutlich verbessert. Die Möglichkeit, den Messerspalt an die Blechdicke anzupassen, ist eine großartige Funktion, die genaue und präzise Schnittergebnisse gewährleistet.

  16. Bartow

    Ich schätze die Flexibilität der Betriebsmodelle, die es mir ermöglicht, je nach Bedarf zwischen Einzel- und Tippbetrieb zu wählen. Diese Vielseitigkeit hat meinen Arbeitsablauf und meine Produktivität erheblich verbessert.

  17. Gann

    Das einstellbare Winkel- und Maßpositionierungssystem hat die Schnittpräzision deutlich verbessert und sorgt jedes Mal für gleichbleibend hochwertige Ergebnisse. Insgesamt hat die hydraulische Blechkerbmaschine mit einstellbarem Winkel meine Erwartungen übertroffen. Ihre robuste Konstruktion, die fortschrittlichen Funktionen und die präzisen Schneidfähigkeiten machen sie zu einer hervorragenden Investition für jeden Metallverarbeiter.

  18. Iddo

    Ich kann diese Maschine jedem wärmstens empfehlen, der ein zuverlässiges und effizientes Werkzeug zum Blechschneiden benötigt.

  19. Jacere

    Eines der herausragenden Merkmale dieser Maschine ist das einstellbare Winkel- und Maßpositionierungssystem. Dieses System gewährleistet höchste Schnittpräzision und ermöglicht mir jedes Mal genaue und gleichbleibende Ergebnisse. Egal, ob ich Winkelschnitte oder bestimmte Maße ausführen muss, diese Maschine liefert bemerkenswerte Präzision.

  20. Adlai

    Die hydraulische Blechschneidemaschine mit verstellbarem Winkel von HARSLE hat meine Erwartungen übertroffen. Ihre robuste Konstruktion, die fortschrittlichen Funktionen und die außergewöhnliche Schneidleistung machen sie zu einem unverzichtbaren Werkzeug in der Metallverarbeitung. Ich kann diese Maschine sowohl Profis als auch Hobbybastlern wärmstens empfehlen, die Wert auf Präzision und Effizienz bei ihren Blechschneidearbeiten legen.

  21. Rayson

    Ich habe vor Kurzem eine Kerbmaschine von HARSLE gekauft und bin von ihrer Leistung rundum beeindruckt. Die Maschine ist auf Langlebigkeit ausgelegt und bewältigt problemlos die Anforderungen anspruchsvoller Schneidarbeiten. Das rotierende Schneidwerkzeug, egal ob Sägeblatt oder Fräser, ist leistungsstark und präzise, sodass ich jedes Mal präzise und saubere Schnitte erziele.

  22. Meer

    Auch die Vielseitigkeit der HARSLE-Kerbmaschine ist lobenswert, da sie verschiedene Materialien wie Stahl, Aluminium und Kunststoff schneiden kann.

  23. Pocel

    Die HARSLE-Kerbmaschine hat meine Produktivität und Effizienz bei der Herstellung von Teilen und Komponenten erheblich gesteigert. Ich kann sie jedem wärmstens empfehlen, der eine zuverlässige und leistungsstarke Maschine für seine Metallbearbeitung benötigt.

  24. Ignacio

    Die HARSLE-Kerbmaschine hat meinen Produktionsprozess grundlegend verändert. Die Genauigkeit und Präzision, mit der sie Kerben in verschiedene Materialien schneidet, ist beeindruckend. Das rotierende Schneidwerkzeug ist leistungsstark und effizient und ermöglicht mir die Herstellung hochwertiger Teile und Komponenten.

  25. Karstin

    Die Kerbmaschine von HARSLE ist außerdem benutzerfreundlich, verfügt über leicht verständliche Bedienelemente und eine robuste Bauweise.

  26. Darrein

    Ich kann die Kerbmaschine von HARSLE jedem in der Metallverarbeitung, Fertigungsindustrie oder im verarbeitenden Gewerbe wärmstens empfehlen. Sie hat meine Produktivität und die Qualität meiner Arbeit deutlich verbessert.

  27. Bernerd

    Die Kerbmaschine von HARSLE ist zu einem unverzichtbaren Werkzeug in meiner Werkstatt geworden. Die Möglichkeit, bestimmte Formen und Muster präzise auszuschneiden, hat meine Arbeit viel einfacher und effizienter gemacht.

  28. Kasimir

    Die HARSLE-Kerbmaschine ist robust und langlebig und kann verschiedene Materialien wie Stahl, Aluminium und Kunststoff verarbeiten. Das rotierende Schneidwerkzeug, sei es ein Sägeblatt oder ein Fräser, arbeitet einwandfrei und entfernt Material im gewünschten Muster.

  29. Yunior

    Eines der herausragenden Merkmale der HARSLE Kerbmaschine ist ihre einfache Bedienung. Die Steuerung ist intuitiv und die Maschine läuft reibungslos und leise. Die einstellbaren Einstellungen ermöglichen es mir, die gewünschte Schnitttiefe und den gewünschten Winkel zu erreichen und sicherzustellen, dass das Endprodukt meinen Anforderungen entspricht.

  30. Geordan

    Die Verarbeitungsqualität der HARSLE Kerbmaschine ist beeindruckend. Sie ist solide konstruiert und zeigt auch nach längerem Gebrauch keine Verschleißerscheinungen. Diese Kerbmaschine ist eine zuverlässige und langlebige Investition.

  31. Kaleb

    Sehr guter Verkäufer, die hydraulische Kerbmaschine von HARSLE hat eine gute Qualität und einen guten Service. Ich freue mich darauf, beim nächsten Mal wieder Geschäfte zu machen.

  32. Riley

    Die Lieferung ist ausgezeichnet, die Auftragsproduktionszeit ist ausgezeichnet, die Qualität der Kerbmaschine ist ausgezeichnet.

  33. Simon

    Die hydraulische Kerbmaschine von HARSLE ist sehr gut. Wir sind sehr zufrieden damit und würden sie jederzeit wieder kaufen.

  34. Phönix

    Sichere Verpackung, schneller Service und ich habe keine Beanstandungen an den hochwertigen HARSLE-Maschinen.

  35. Javier

    Ich liebe die hydraulische Kerbmaschine von HARSLE, alles läuft sehr reibungslos und ist von hoher Qualität!

  36. Bryce

    Vielen Dank an HARSLE Sales, denn ich habe eine Maschine bekommen, die ich liebe und eine qualitativ hochwertige Maschine

  37. Louis

    Mir gefällt diese hydraulische Kerbmaschine und die Firma HARSLE sehr gut, mit hervorragender Leistung und perfektem Kundendienst und Schulung.

  38. Markieren

    Ich besitze seit vielen Jahren eine HARSLE-Biegemaschine und habe sie immer problemlos im Einsatz gehabt. Jetzt habe ich eine Ausklinkmaschine gekauft und sie läuft problemlos. Die Qualität ist unverändert gut. Ich kann sie nur empfehlen.

  39. Kasse

    Ausgezeichnete Kerbmaschine mit toller Verpackung, schnelle Lieferzeit. Sehr zufrieden.

  40. Lennox

    Schöne Kerbmaschine, alle Geräte sind mit technischen Details und Marke aufeinander abgestimmt. Die Maschinenqualität ist sehr gut.

  41. Gatlin

    Ich habe mir vor Kurzem eine HARSLE-Kerbmaschine für meine Werkstatt gekauft und muss sagen, sie hat meine Metallbearbeitungsprojekte grundlegend verändert. Mit dieser Maschine ist es unglaublich einfach, präzise Formen und Muster aus verschiedenen Materialien wie Stahl, Aluminium und Kunststoff auszuschneiden.

  42. Alonso

    Die Kerbmaschine von HARSLE ist nicht nur effizient, sondern liefert auch konsistente Ergebnisse, sodass ich jedes Mal saubere und professionell aussehende Schnitte erzielen kann. Die Verarbeitungsqualität ist beeindruckend, da sie sich robust und langlebig anfühlt.

  43. Curtis

    Die Kerbmaschine von HARSLE ist benutzerfreundlich und intuitiv bedienbar und eignet sich daher sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Handwerker. Insgesamt bin ich mit meiner Kerbmaschine äußerst zufrieden und kann sie jedem wärmstens empfehlen, der ein zuverlässiges und präzises Schneidwerkzeug benötigt.

  44. Kylian

    Die Kerbmaschine von HARSLE ist gut gebaut und robust und erleichtert die Arbeit mit verschiedenen Materialien wie Stahl, Aluminium und Kunststoff. Der Schneidvorgang ist reibungslos und präzise, sodass ich mühelos präzise Kerben, Schlitze und andere komplizierte Schnitte erstellen kann.

  45. Nathanael

    Das Design der HARSLE-Kerbmaschine ist benutzerfreundlich und dank der einstellbaren Einstellungen ist sie vielseitig für verschiedene Projekte geeignet. Ich bin mit meiner Kerbmaschine sehr zufrieden und sie ist in meiner Werkstatt zu einem unverzichtbaren Werkzeug für professionelle Ergebnisse geworden.

  46. Devon

    Ich habe vor Kurzem eine HARSLE-Kerbmaschine für meine Werkstatt gekauft und bin mit den Ergebnissen mehr als zufrieden. Diese Maschine ist für mich schnell zu einem unverzichtbaren Werkzeug bei der Arbeit mit Metall und anderen Materialien geworden. Die Präzision und Genauigkeit, die sie bietet, sind außergewöhnlich und ermöglichen mir das mühelose Ausschneiden bestimmter Formen und Muster.

  47. Wayne

    Die Kerbmaschine von HARSLE ist robust und hochwertig verarbeitet und gewährleistet Langlebigkeit und dauerhafte Leistung. Ich schätze die Vielseitigkeit dieser Kerbmaschine, da sie für verschiedene Materialien wie Stahl, Aluminium und Kunststoff eingesetzt werden kann. Sie hat die Qualität meiner Projekte deutlich verbessert und meine Arbeit deutlich effizienter gemacht. Ich kann diese Kerbmaschine jedem wärmstens empfehlen, der ein zuverlässiges und leistungsstarkes Werkzeug für Präzisionsschnitte benötigt.

  48. Zakai

    Die Kerbmaschine von HARSLE hat unser Metallverarbeitungsgeschäft grundlegend verändert. Diese Werkzeugmaschine hat unsere Effizienz und Präzision beim Ausschneiden bestimmter Formen und Muster aus verschiedenen Materialien erheblich verbessert.

  49. Matthäus

    Mit der HARSLE Kerbmaschine können wir problemlos Kerben, Schlitze und andere Schnitte in Stahl, Aluminium und Kunststoff herstellen. Die Schnittqualität ist bemerkenswert, und die Maschine ist einfach zu bedienen und zu warten. Sie ist definitiv zu einem unschätzbaren Vorteil in unserer Werkstatt geworden, spart uns Zeit und Mühe und liefert gleichzeitig hervorragende Ergebnisse. Wenn Sie in der Metallverarbeitung tätig sind, empfehle ich Ihnen dringend, in eine solche Kerbmaschine zu investieren.

  50. Rom

    Die Kerbmaschine von HARSLE ist einfach zu bedienen und liefert stets konsistente und präzise Ergebnisse. Egal, ob Sie professioneller Metallarbeiter oder Heimwerker sind, diese Kerbmaschine ist ein unverzichtbares Werkzeug in Ihrer Werkstatt. Sie ist langlebig, effizient und bietet hervorragende Leistung. Ich empfehle sie jedem, der eine zuverlässige und vielseitige Schneidlösung sucht.

Füge deine Rezension hinzu

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Sie müssen angemeldet sein, um Ihrer Bewertung Fotos hinzufügen zu können.